Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Großalarm (n.)
    حالة استعداد قصوى
    relevante Treffer
    der Extremfall (n.)
    حالة قصوى
    im äußersten Fall
    في الحالة القصوى
    die höchste Alarmbereitschaft (n.)
    حالة الاستنفار القصوى
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    in höchster Alarmbereitschaft {mil.}
    في حالة التأهب القصوى {جيش}
    in erhöhter Alarmbereitschaft {Pol}
    في حالة تأهب قصوى {سياسة}
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    die höchste Priorität
    أولوية قصوى
    die Extremsituationen (n.) , Pl.
    الحالات القصوى
    die maximale Kapazität (n.)
    السعة القصوى
    die Maximalwerte (n.) , Pl., {tech.}
    قِيَم قصوى {تقنية}
    die Maximalstrafe (n.) , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    die Spitzengeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    V max {Maximale Geschwindigkeit}, abbr.
    السرعة القصوى
    die Höchstgeschwindigkeit (n.) , {eines Fahrzeugs}, {elect.}
    سرعة قصوى {لمركبة}، {كهرباء}
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى
    die maximale Belastung (n.) , {arch.,tech.}
    الحمولة القصوى {هندسة،تقنية}
    der Maximalwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    die Höchstdauer (n.)
    المدة القصوى
    die maximalen Einheiten (n.) , Pl., {Comp}
    وحدات قصوى {كمبيوتر}
    eine oberste Priorität
    أولوية قصوى
    vorrangig (adj.)
    ذو أهمِّيَّة قُصوى
    die Maximalversorgung (n.)
    العناية القصوى
    die Extrempunkte (n.) , Pl.
    نقاط قصوى
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    die Extremprogrammierung (n.) , {Comp}
    برمجة قصوى {كمبيوتر}
    der Maximalverlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    der Maximalwinkel (n.) , {tech.}
    الزاوية القصوى {تقنية}